《给勇士球迷的一封信》
作者：加里佩顿二世
翻译：技巧君
该死的事情还是发生了，有时候事情发生的就是这么突然。
我以打篮球为生，有时当你在打篮球时，你会发生一些伤病。西部半决赛第二场，那天晚上在孟菲斯，我受伤了。事情发生了，虽然这很不幸，但老实说，这特别难受。
你知道在那时候我满脑子在想什么吗？罚球。
我真的很想在摔倒之后去把罚球罚进，我可不想满脸愁容地走进更衣室。我得先为我的球队得分，我满脑子都是这个。
赛后经过检查，显示我的手肘遭遇到了骨折，我知道我可能会因此缺席一段时间，但我对这伤病并没有愤怒，而是对我缺席季后赛而烦恼。
我曾经也经历过更严重的伤病和打击，所以我对此也没有太过于生气。
另外，我要在这里郑重声明一下：我和狄龙之间没有敌意，在系列赛第六场比赛之后，我听说他想在我们队更衣室外面找我聊聊，当我到那的时候，他向我道歉了。我很赞赏狄龙布鲁克斯，他没有通过发短信、社交媒体、通过其他人的方式向我表达歉意，而是自己亲自来找我，我们像成年人一样交谈，他告诉我他不是有意伤害我的，我相信他。
所以，我没有生气，比赛结束后，我的手机像爆炸了一样，每个人都打电话来询问我的情况，确保我没有因此太过难受或者沮丧。
当然，勇士队的每个人都是非常好的人，都在支持我。虽然有很多人以为我很生气，但我其实很好，谢谢他们的关心，我爱他们。
作为篮球运动员，我曾经也经历过比这更遭的事，我为了打进NBA，奋斗了整整6年，所以这几个星期对于我来说算的了什么呢。
事情既然发生了，那就要向前看！
我没有时间去思考那些事情，或者难过，对于这些事情，我会积极的面对它。
能够有成为勇士队的一员或者一部分，我不认为这是理所当然的事，我珍惜在勇士队的每一分钟，我知道我能在这待着是多么幸运的事情。在赛季开始前，我接受了疝气手术，我想着要及时的恢复健康向球队展示我的能力，并争取一个待在勇士队的名额。
说实话，当最后一场季前赛到来时，我都还没有完全恢复，但我对自己说，一定要好好地表现！如果这场球，你表现的不好的话，你所付出的一切都将白费，你可能会被球队下放到发展联盟，这样又回到了最初的样子。
所以，在那场比赛，我尽了自己全力的表现，感觉还不错，我对此无比自豪。
但是，在那场比赛结束之后，我们的总经理鲍勃迈尔斯找到了我，一脸悲伤地说：“不好意思，我们不得不让你离开。”
那时候，我内心已经麻木了，因为我总是往最坏的方向去想，我想这就像是为我制造了一个保护壳，这样我就不会对NBA的事情抱太大的希望了。
但是，这一次的感觉不太一样。
这是金州，你知道吗，这是勇士队！我不想就此放弃，所以，我心里说道：去他的。是的，我是被裁掉了，但我无论如何我也要待在这里和勇士队的球员们一起训练。
我也不知道这能不能被允许，我只是不想就这么放弃了。我想留在球队，让他们知道这是我想要来的地方，所以当迈尔斯告诉我时，我立马回话到：“嗯，好吧，但是...我明天还能来球馆吗，我想和球队一起训练...”
我现在想起来，我都有点想笑，觉得我自己太荒谬了。最后迈尔斯同意了我随球队训练，感谢上帝。
迈尔斯说你随时随刻都能来球馆训练，然后我就告诉我的经济人说道：“嘿，如果有球队对我感兴趣的话，告诉他们我只想待在勇士队，我哪都不去。”
训练几天后，勇士管理层把我叫到会议室说道：“我们看到你的表现了，小佩顿，恭喜你，兄弟，你入选勇士队大名单了！”
我永远不会忘记这一刻，感觉实在太棒了。
从我来到勇士队的第一天起，我的想法就是要一直坚持进步下去，因为我知道如果我能够做到这一点的话，我就会进入轮换阵容。
在前期，会时不时有人带其他球员来看我的表现，我会尽全力的把自己表现的非常好。我想告诉他们，不行，你们不能取代我的位置，我会告诉你们让你们知道我的厉害，我不会再让任何人取代我的位置。
在球场训练时，我总是那个最令人讨厌的家伙，因为我会很较真的想要打败对方队伍，我从不保留。所以在每次球队训练赛时，我都想要防守库里：“我要防库里！请把斯蒂芬给我，30号。”每次训练我都会这么做，因为他是NBA最好的球员之一。
所以你知道的，他会经常在我头上砍下很多分，但我会尽我的全力不会让他那么容易得到，我会想对待其他人一样，我会用手打他，我会撞他，我会激怒他，有时我也会在他的头上砍分。
我总是和库里开玩笑，比如：“不要让我取代了你的位置，不要让这种情况发生。”他听到后，只是笑了笑。
在训练场，经常会见到迈尔斯的身影，他会来到球队观看我们的训练，斯蒂芬告诉迈尔斯：“不要让小佩顿这家伙去其他地方，我需要他在训练时防守我。”当从库里的口中听到这些话时，这意味着我作为勇士球员得到了认可。
这也是我希望我能在季后赛继续做出的事情，我迫不及待的想和我们的队友们一起战斗，库里、格林、克莱、普尔、维金斯、鲁尼、一哥等等。
我很幸运我能成为勇士的一份子，我保证，我会竭尽全力的回到赛场！
最后我想说一件事，我太爱湾区了。
我以前每年夏天我都会和我的父亲来到这里，我们会在奥克兰度过休赛期，那段时光我有许多很美好的回忆，所以我现在能以一名NBA球员的身份回到奥克兰，成为勇士队的一员，这太不可思议了。
我很感谢你们所有的人以同样的爱回报我，很感谢这个社区能够接纳我，也很感谢我的球迷们对我的支持，我会做好准备，为了赢得比赛不惜一切代价。
这是疯狂的几个星期，也是疯狂的一个赛季，我现在唯一想到的就是帮助球队赢得总冠军，这需要球队所有人的不懈努力以及团结一致，我相信我们会再次赢得总冠军的，我有非常好的预感。