原文标题：献给勇士国度/ThisIsforDubNation
发布时间：美国时间年5月20日
发布媒体：球星看台
文章作者：加里·佩顿二世
文章译者：国威
倒楣的事情发生了。
有时候，事情真的就这么简单。
我以打篮球为生。有时，在你打篮球的时候，你会遭遇受伤。那晚在孟菲斯，第二场比赛......我伤了。伤病就这样发生了，这很不幸。但老实说，这是我心里最想说的了。
那场比赛中发生的一切，以及出现的所有争议等等，你知道当那件事发生后我脑海中印象最深的是什么吗？
是罚球。
在摔倒后，我真的很想去罚那几个罚球。我可不想一走进更衣室就满脸愁容。我得先为我效力的球队得分。我满脑子都是这个，我还为球队罚丢了其中一个罚球而生气呢！
即使X光片结果显示我肘部骨折，我可能会缺席比赛，但我对发生的事情并不生气。我为错过的时间而感到懊恼，尤其是在季后赛，但是我并不在乎犯规。我曾遭受过更严重的打击，对这次受伤我并没有生气或者惊讶。另外，我再声明一下，我和狄龙之间没有不和。在第六场比赛结束后，我听说他在更衣室外想找我谈谈，当我见到他时，他向我表达了歉意。这一点我要大力赞扬狄龙——没有用短信，没有用社交媒体，没有通过任何中间媒介。他亲自前来跟我道歉了，我们进行了成年人之间的对话。他告诉我他并不是故意伤害我的，我相信他。
所以我并没有气愤，尽管也许全世界都认为我已经气疯了。因为比赛一结束，我的手机就被打爆了，每个人都打电话来询问我的情况，确保我没有特别沮丧或者特别难过或者其他什么的。当然，勇士队的每一个人都是很友善的人，毫无疑问，他们都支持我。有很多人因为我而愤怒，我爱他们这一点，但是我自己感觉还好。
我一直试图告诉每个人：你知道我是谁，对吧？这大概像是……外出了三到五周吧？作为篮球运动员，我经历过比这更糟糕的事情。六年以来，我一直为了打进这个联盟而奋斗。所以这几周的时间并不会让我感到沮丧。
就像我说的的，坏事总会发生。是时候朝前看了。
我没有时间去想已经发生的不愉快的事情，或者为自己感到难过。我会积极面对这一切。说实话，即使只是作为勇士队的一员，或者作为整件事情的一部分，我也不认为这些是理所当然的。我珍惜每一分钟，我知道我有多幸运。在这个赛季之前，我做了疝气手术，设法及时回归以向球队展示我自己能做什么，然后争取在球队名单中占据一席之地。说实话，在最后一场季前赛来临之前，我还没有完全康复。但是我说，哥们儿，你一定要打。否则你就要从头再来一遍，被球队放弃，再回到G联赛，回到起点。
所以我出场比赛了。很显然，我为此感到骄傲。
然而，我猜测我做得还不够。那场比赛之后，我们的总经理鲍勃·迈尔斯，他把我拉到一边，一脸悲伤地说，“不幸的是，我们不得不让你离开。”
在那一刻，我已经对这类消息感到麻木了。我总是把事情往最坏的方面想。我想，这是我为自己创造的一个保护壳，这样我就不会对留在NBA这件事抱有太高的期望。
但至少，这次还是有些不一样的感觉。
这是湾区，你明白我的意思吗？我可不想就这么翻过这一页。所以我就想，去他妈的。没错，我是被裁了，但是无论如何我都要留在这里和球队一起训练。
哈！我甚至都不知道这是不是被允许的。但是我想留在球队的视野范围之内，让他们知道这里是我想留下的地方。所以当迈尔斯告诉我这个消息之后，我就想，“嗯，好吧，你知道吗......我明天还能来吗？和球队一起训练，就像......陪练？”
我现在回想起来都笑死了，想想那时我说的话听起来有多可笑。我敢打包票这不是他希望我说的东西，但是他答应了。
感谢上帝。
迈尔斯说我可以留下来，所以我就这么做了。我记得当时我告诉我的经纪人，“嘿，如果我被裁掉，有别人打电话来找我，你就告诉他们我的首选真的是只想回到勇士队。”那是我当时脑子里的全部。出于某种原因，我再次回到了球队。
然后，接下来我所知道的就是，几天后他们叫我去会议室，对我说，“GP，我们注意到你了，伙计。你能留在球队了。名单上有你一个位置了。”
我永远不会忘记那一刻。我感到特别的幸福！
回到我刚加入这支球队的时候，从第一天开始，我最想做的就是留在队里。这是我的座右铭。因为我知道，如果我能够做到这一点，最终我将以自己的方式进入轮换阵容。我心里想，我一定会大有作为，这一点是毫无疑问的。
刚开始的时候，他们会叫人来看看大伙儿或者干别的什么的，而我会向他们展示我的生命就靠此存活。就像在说，不不，先生，你不能叫人取代我的位置。起码不是今天。我会整天盯着那些家伙，让他们知道发生了什么。我不会让任何人来抢走我的机会。
我总是呆在训练馆，我们回答对抗赛之类的，我会把那些家伙干掉。没有怜悯，就是杀光，干掉一切，彻底击败。我没有隐瞒。哦对了——每天都像这样，“我在防守斯蒂芬（库里）。让我来防守30号斯蒂芬。”
这该死的每一天，毫无疑问这就是我的一切。那就是：（1）去训练馆。（2）防守库里。在这些对抗中，我是说......他是联盟中最好的球员之一，所以你知道的，有时候他会把我打爆。但是我保证这绝非易事。我会像对待其他人一样防守他。我会用上我的手，我会与他产生碰撞，我会激怒他。有时我也能防住他。我们在战斗中互有胜负。
我会向斯蒂芬喷垃圾话，就像我现在也会开玩笑那样：不要让我换队来防守你（你会被我防住的），你最好期望这种事情不要发生。他就是报之一笑，有的时候我们会在训练馆看到迈尔斯，斯蒂芬就会走过去说：”你最好别把小佩顿放走了，然后让他防我，我不希望这件事发生，鲍勃。听到这些话从库里嘴中说出，对我来说意义非凡。
这意味着作为一名勇士球员，我干了我要做的事情：保持下去，并带来影响力。
这也是我所希望在季后赛中继续做的事情。我焦急地渴望能再次与队友并肩作战。库里、追梦、汤普森、卢尼、威金斯、安德烈·伊格达拉......以及每个人。我很荣幸能在这支球队当中，我会尽全力回来的，我保证。
最后一件事，在我离开这里之前，我必须要用最大的声音向勇士国度发出呐喊。
我太爱湾区了。你根本不能明白吧。以前，我每年夏天都会和我爸爸来到这里。我们一起在奥克兰度过他的休赛期，那段时间还有那些所有我认识的人，承载了我很多美好的回忆，所以现在我作为一名NBA球员回到这里，成为这支球队的一部分，成为我们现在进行着的事情的一部分，这太不真实了。
我想感谢你们所有人，以同样的爱回报于我。我要感谢社区接纳了我，感谢我的球迷们欣赏我在比赛中所做的：在防守端阻挡对手，为了胜利不惜一切代价哦。勇士国度真正接纳了我。他们知道我是个什么样的人。这是我们之间的特殊的纽带。
感谢你花时间阅读这篇文章。这几周很疯狂，这也是个疯狂的赛季，所以我有一些想法想记录下来。我现在唯一的想法就是帮助勇士队赢得总冠军。如果我们能拿到总冠军，这将是团队极大的成就。这是我们在一起努力的结果。我没有说谎，我真的感觉好极了。
当我回到湾区的时候，我的感觉总是特别好。
